日本のスタンダードのプロ教師は
やたらと「足を揃えろ」という言葉を使う。

おそらく「クローズ close」を日本語訳が
「揃える」だと、勝手に思い込んでるから、
「揃えろ！、揃えろ！」と連呼してるんじゃないかと思うけど、どうだろうか？

「クローズ」は、「閉じる」ですね。

ナチュラルターンの３歩目は、
　「両足をクローズ」「両足を閉じる」
ですね。
「両足を揃える」じゃない。
しかしながら、
日本のプロ教師は「足を揃えろ」と連呼する。

何故だ？
なぜ「英語と違う意味の日本語」を使うのだ？

こんな指導をする先生、いるかな？
もし、実在したら、素晴らしいと思うけど
そんな先生は「異端児」扱いされるから、
大きな団体には居続けられないだろうな。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
左右の足の裏と、丹田を繋げる
左右のてのひらと、丹田を繋げる。
丹田は常に、左右の真ん中にある。

４本の手足のうち、１本（足の裏・てのひら）
を変化させれば、残りの３本は帳尻を
合わせるように変化する（左右非対称）。
丹田は常に、左右の真ん中にあるから、
結果、綺麗に両足をクローズできる。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－

これは、「両足を閉じる」です。
でも、「両足を揃える」のとは違う。

多くの日本のプロ教師は、こんな感じ
だから、「足を揃えろ！」と叫ぶ。
－－－－－－－－－－－－－－－
両足をクローズさせるためには
カラダを左右対称にして立てばいい。
膝を内側に使って、足を引き寄せる。

しっかりと床を踏み込みながら、
左右対称な下半身を意識すれば、
両足はぴったり揃い、姿勢も崩れない
－－－－－－－－－－－－－－－－

まさしく「足を揃える」という指導。
「足を閉じる」でもいいけど、
「揃える」のほうが、生徒に伝わる。

日本のプロ教師は、
意図的に「クローズ」と「揃える」に置き換えて、
意図的に「誤訳」して、生徒に教えている。

先生は、意図的に、間違ったことを教え、
生徒は、それに感動し、大量のレッスン代を払い続ける。

なんで、こんなことを、続けるのか？
誰も、疑問を持たないのだろうか？
日本の社交ダンスのミステリー
不思議だ。